英語の分かる者に代わりますので、お待ち下さい。


Please hold while I get someone who can speak English.


(プリーズ ホールド ワーイル アイゲット サムワン フーキャン スピーク イングリッシュ)

moment minute のように while にも、「少しの間」という意味があります。
保留することへの断りと、その理由を同時に説明しているところが、このフレーズの素晴らしいところです。


VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 3.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: -1 (from 1 vote)
英語の分かる者に代わりますので、お待ち下さい。, 3.0 out of 10 based on 2 ratings