さきほど退社いたしました。


He’s just left for the day.


He’s gone home.(もう帰りました) でもいいんですが、それはさすがに午前中はいいにくいですよね。単に別の現場に向って直帰かもしれないのに。

もう本日はこちらには戻りませんよという意味合いならばやっぱり He’s just left for the day.とか、He’s just left the office.がいいんじゃないでしょうか。


VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)