夜分遅くに恐れ入ります。


I apologize for calling so late.


オープニングトークに組み込むべき気のきいたフレーズ。
late じゃなくって、early を使うと、「朝早くに恐れ入ります」になります。
また、相手が寝ている時に電話をしてしまったようであれば、

I apologize for waking you.(起こしてしまって申し訳ございません)ですね。


VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
夜分遅くに恐れ入ります。, 10.0 out of 10 based on 1 rating